strange sense

language: ja

definitions

  1. An unusual, unclear, or inexplicable feeling or intuition regarding a situation or object.
    ja: 奇妙な感覚
  2. A feeling of familiarity or recognition regarding someone or something without a logical explanation.
    ja: 説明のつかない親しみ
  3. A vague but strong conviction about the meaning or purpose of an event.
    ja: 奇妙な直感

examples

  1. He experienced a strange sense of unease before the storm arrived.

    嵐が来る前に、彼は奇妙な不安感を覚えた。

  2. She too felt a strange sense of familiarity, as if they had met in another life.

    彼女もまた、まるで前世で会ったことがあるかのような、奇妙な懐かしさを感じた。

  3. There was a strange sense of purpose driving him to finish the work.

    彼には、その仕事をやり遂げようとする奇妙な使命感があった。