strange sadness

language: ja

definitions

  1. An unusual, inexplicable, or mysterious feeling of sorrow or melancholy that lacks a clear or obvious cause.
    ja: 奇妙な悲しみ
  2. A surreal, uncanny, or existential sense of melancholy, often characterized by a feeling of detachment from reality.
    ja: 不気味な哀しみ

examples

  1. A strange sadness washed over him as he watched the sunset.

    夕日を眺めていると、奇妙な悲しみが彼を襲った。

  2. The empty streets filled her with a strange sadness.

    空っぽの通りが彼女を奇妙な哀しみで満たした。