standoff meaning in 日本語 | English Dictionary

📖 定義

noun
膠着状態; 対峙状態; 引き分け; スペーサ

EN: A situation in which two opposing parties are unable to reach an agreement or make progress, resulting in a deadlock or impasse.; A confrontation, especially an armed one, in which opposing forces face each other without either side advancing or retreating.; A tie or draw in a competition or contest where neither side wins.; A small spacer or mounting device used to keep two components at a fixed distance from each other, commonly used in electronics and construction.

可算複数形: standoffs

reach a standoffend in a standoffnuclear standoffMexican standoffpolitical standoffbreak the standoff

standoffish

stalematedeadlockimpassestandstilldraw

resolutionbreakthroughagreement

stand off

EN: 'Stand off' (two words) is a phrasal verb meaning to keep at a distance; 'standoff' (one word) is the noun meaning a deadlock or stalemate.

ja: 'Stand off'（2語）は距離を置くという意味の句動詞です。一方、'standoff'（1語）は膠着状態や均衡を意味する名詞です。

EN: The noun is written as one word ('standoff'), while the verb is two words ('stand off'). The adjective 'standoffish' retains the double 'f'.

ja: 名詞は1語で書かれ（'standoff'）、動詞は2語で書かれます（'stand off'）。形容詞'standoffish'では二重の'f'が維持されます。

The negotiations ended in a standoff, with neither side willing to compromise.

交渉は決裂し、どちらの側も妥協しようとしなかった。
The police standoff with the armed suspect lasted over six hours.

警察と武装した容疑者との対峙は6時間以上続いた。
The match ended in a standoff, with both teams scoring two goals each.

試合は両チームがそれぞれ2得点ずつあげる引き分けに終わった。
The circuit board was mounted to the chassis using brass standoffs.

基板は真鍮のスペーサーを使用してシャーシに取り付けられました。