slightest slackness

language: ja

definitions

  1. The smallest degree of deficiency in discipline, rigor, strictness, or attention to detail.
    ja: わずかな緩み
  2. The smallest amount of looseness or lack of physical tension in a material or object.
    ja: わずかな緩み

examples

  1. The mission requires absolute precision; even the slightest slackness could be fatal.

    その任務には絶対的な精度が求められる。わずかな緩みも致命的になりかねない。

  2. The cable must be kept taut; we cannot allow the slightest slackness.

    ケーブルは常に張っておかなければならない。わずかな緩みも許されない。