sensitive understanding

language: ja

definitions

  1. The ability to perceive, empathize with, and respond appropriately to the subtle emotions, feelings, or psychological states of others.
    ja: 繊細な理解
  2. A deep and nuanced grasp of complex, subtle, or delicate details within a subject, text, or situation.
    ja: 微妙な理解

examples

  1. Her sensitive understanding of his grief helped him through the darkest days.

    彼女の彼の悲しみに対する繊細な理解が、最も暗い日々を乗り越える助けとなった。

  2. The critic demonstrated a sensitive understanding of the poet's complex metaphors.

    批評家は詩人の複雑な隠喩に対する微妙な理解を示した。