purification

言語: ja

🇺🇸 /ˌpjʊrəfəˈkeɪʃən/

📖 定義

noun
精製; 浄罪の儀式; 精製; 浄化; 精錬; 儀礼的浄化; 主の献堂祭; 精製

EN: The act or process of removing impurities, contaminants, or undesirable elements from a substance, making it pure or clean.; A spiritual or religious rite or ceremony intended to cleanse a person of sin, guilt, or ritual impurity.; In chemistry and biochemistry, the process of isolating a desired compound from a mixture by removing other substances.; The state of being made pure or clean; the result of a purifying process.; In metallurgy, the removal of unwanted elements or impurities from a metal to improve its quality or properties.; In Judaism, the ritual cleansing required after certain states of ritual impurity, such as contact with a dead body or childbirth.; In Christianity, the feast commemorating the presentation of Jesus at the Temple and the purification of the Virgin Mary, celebrated on February 2 (Candlemas).; The act of refining or improving something by removing flaws, errors, or undesirable aspects, often used figuratively.

可算 / 不可算複数形: purifications

water purificationpurification processpurification of waterspiritual purificationpurification ritualair purification

purifypurifierpurifiedpurepuritypurificatoryimpurity

cleansingrefinementfiltrationdistillationsanitizationdecontamination

contaminationpollutioncorruption

purity

EN: 'Purity' is the state or quality of being pure; 'purification' is the process or act of making something pure.

ja: 'Purity' は純粋である状態や性質を指します；'purification' は何かを純粋にする過程や行為を指します。

purification

EN: Not to be confused with 'purifaction' (non-standard); the correct suffix is '-fication' from Latin 'facere' (to make).

ja: 'purifaction'（非標準）と混同しないでください。正しい接尾辞は、ラテン語の「facere」（作る）に由来する「-fication」です。

EN: Remember the 'i' before '-fication': it is 'pur-i-fication,' not 'pur-a-fication.' The suffix comes from Latin 'facere' (to make).

ja: '-fication' の前の 'i' を覚えてください。正しくは 'pur-i-fication' で、'pur-a-fication' ではありません。この接尾辞はラテン語の「facere」（作る）に由来します。

The purification of water is essential before it can be safely consumed.

水を安全に飲む前に浄化する必要があります。
The priest performed a purification ritual before entering the sacred temple.

司祭は聖なる神殿に入る前に浄化の儀式を行いました。
The purification of the protein was achieved through a series of chromatography steps.

タンパク質の精製は、一連のクロマトグラフィー手順によって達成されました。
After years of meditation, she felt a sense of inner purification.

長年の瞑想の後、彼女は内なる浄化を感じた。
The purification of iron ore into steel requires extremely high temperatures.

鉄鉱石を鋼に精錬するには極めて高い温度が必要です。
The laws of purification in Leviticus prescribe specific procedures for restoring ritual cleanliness.

レビ記の浄化の掟は、儀礼的な清めを回復するための具体的な手順を定めています。
The Feast of the Purification is one of the oldest Marian feasts in the Christian calendar.

聖母被浄化の祝日は、キリスト教暦で最も古いマリアの祝日の一つです。
The editor saw the revision process as a purification of the author's original ideas.

編集者は、改訂過程を著者の元のアイデアの精製と見なした。