protective aunt

language: ja

definitions

  1. A female relative (the sister of one's parent) who is highly vigilant and actively works to shield her nieces or nephews from harm, danger, or unpleasant situations.
    ja: 保護的な叔母
  2. A person, regardless of biological relation, who adopts a watchful, defensive, and nurturing role toward someone younger or more vulnerable.
    ja: 保護的な役割

examples

  1. She is a protective aunt who never lets her nephew play near the busy street.

    彼女は、甥を交通量の多い通り近くで遊ばせない、保護的な叔母です。

  2. In the office, Sarah acts as a protective aunt to the new interns.

    オフィスでは、サラは新人インターンに対して保護的な叔母のような役割を果たしています。