practical realities

language: ja

definitions

  1. The actual, concrete facts or circumstances of a situation, often contrasted with theoretical, idealistic, or hypothetical concepts.
    ja: 実践的な現実
  2. The pragmatic, functional, or logistical constraints and requirements that must be addressed when implementing a plan or idea.
    ja: 実務的な側面

examples

  1. While the plan sounded perfect on paper, we had to face the practical realities of limited funding.

    その計画は書類上は完璧に聞こえましたが、資金不足という実践的な現実に直面しなければなりませんでした。

  2. The architect's vision was beautiful, but the practical realities of the building site made it impossible to construct.

    建築家のビジョンは素晴らしかったが、建設現場の実務的な側面から建設は不可能だった。