poor shared laughter

language: ja

definitions

  1. Laughter that is shared specifically among individuals of low socioeconomic status or poverty.
    ja: 貧者の分かち合う笑い
  2. Shared laughter that is weak, insincere, or lacking genuine joy due to difficult circumstances.
    ja: 力ない共笑い

examples

  1. Despite their hardships, they found comfort in their poor shared laughter during the winter.

    苦難の中でも、彼らは冬の間、貧しい者たちが分かち合う笑いの中に慰めを見出した。

  2. The awkward silence was broken by a poor shared laughter that failed to ease the tension.

    気まずい沈黙は、緊張を和らげることのできない、力ない共笑いによって破られた。