pagoda collapses

language: ja

definitions

  1. The physical structural failure or destruction of a tiered tower building, typically occurring due to natural disasters, age, or damage.
    ja: 塔の構造崩壊
  2. A literary title or narrative event symbolizing the downfall of a regime, family lineage, or established belief system.
    ja: 王朝の滅亡を象徴する

examples

  1. After the massive earthquake, witnesses reported that the pagoda collapses into dust within seconds.

    大地震の後、目撃者によると、その塔は数秒のうちに塵となって崩れ落ちたといいます。

  2. In the novel, the chapter titled The Pagoda Collapses marks the definitive end of the dynasty.

    小説の中で、「パゴダの崩壊」と題された章は、その王朝の決定的な終焉を意味している。