own son

language: ja

definitions

  1. A male child who is the biological or legal offspring of a specific parent, often used to emphasize the directness, intimacy, or intensity of the relationship.
    ja: 実の息子
  2. A person who is treated with the same level of care, affection, or responsibility as if they were one's biological male child.
    ja: 実の息子のように

examples

  1. He was willing to sacrifice everything, even his own son, for the cause.

    彼は大義のために、実の息子でさえも犠牲にする覚悟があった。

  2. The mentor treated the young apprentice as if he were his own son.

    その師匠は若い弟子を実の息子のようにお世話した。