opacity

言語: ja

🇺🇸 /oʊˈpæsətiː/

📖 定義

noun
不透明度; 難解さ；不明瞭さ; 不透明度; 混濁; 陰影; 不透明性

EN: The quality or state of being opaque; the degree to which a material blocks the transmission of light.; The quality of being difficult to understand; obscurity or lack of clarity in meaning, expression, or thought.; In computer graphics and image editing, a measure of how much a layer or object obscures what is behind it, typically expressed as a percentage from 0% (fully transparent) to 100% (fully opaque).; In medicine, an area of reduced transparency in a normally transparent structure of the body, such as the lens of the eye or the cornea.; In radiology, an area on an X-ray or other imaging that appears whiter than surrounding tissue, indicating greater density or absorption of radiation.; The quality of being impenetrable to investigation or scrutiny; lack of transparency in processes, decisions, or organizations.

可算 / 不可算複数形: opacities

high opacitylow opacityopacity levelopacity settingopacity of the lens

opaqueopaquelyopaquenessopacifyopacification

opaquenesscloudinessmurkinessturbidityobscurity

transparencyclaritytranslucency

obscurity

EN: 'Opacity' refers to the physical property of blocking light; 'obscurity' refers to being unknown, unclear in meaning, or difficult to understand.

ja: 'Opacity' は光を遮断する物理的特性を指します；'obscurity' は未知であること、意味が不明瞭であること、または理解しにくいことを指します。

translucency

EN: 'Opacity' means no light passes through; 'translucency' means some light passes through but images are not clearly visible.

ja: 'Opacity' は光が全く通らないことを意味します；'translucency' は一部の光は通るものの、画像ははっきりと見えないことを意味します。

EN: Remember the 'c' before '-ity': it is 'opacity', not 'opasity'. The root is 'opaque' but the noun form changes the ending to '-acity'.

ja: '-ity' の前の 'c' を忘れないでください：正解は 'opacity' で、'opasity' ではありません。語根は 'opaque' ですが、名詞形では末尾が '-acity' に変化します。

The opacity of the frosted glass allowed light in but prevented anyone from seeing through it.

すりガラスの不透明度は光を通しますが、中を覗くことはできません。
The opacity of the philosopher's writing made it nearly impossible for undergraduate students to follow his arguments.

哲学者の文章の不透明さは、学部生が彼の議論を追うことをほぼ不可能にしていた。
She reduced the opacity of the watermark layer to 30% so it wouldn't distract from the main image.

彼女は透かしレイヤーの不透明度を30％に下げて、メインの画像を邪魔しないようにしました。
The ophthalmologist detected an opacity in the patient's lens, indicating the early stages of a cataract.

眼科医は患者の水晶体に混濁を検出し、白内障の初期段階を示しました。
The chest X-ray revealed a ground-glass opacity in the lower lobe of the right lung.

胸部X線検査で、右肺下部にすりガラス状の陰影が認められた。
Critics condemned the opacity of the government's decision-making process, demanding greater public accountability.

批評家は政府の意思決定過程の不透明さを非難し、より大きな公的な説明責任を求めた。