only thing

language: ja

definitions

  1. The single most important or relevant factor, item, or consideration in a particular situation.
    ja: 唯一の重要要素
  2. A discourse marker used to introduce a minor objection, drawback, or reservation regarding a previously stated positive point.
    ja: 唯一の懸念点
  3. The single available choice or course of action left after other options have been exhausted or rejected.
    ja: 唯一の選択肢
  4. Refers to one specific object, person, or concept as completely distinct from all others within a defined context.
    ja: 唯一のもの

examples

  1. Health is the only thing that truly matters in life.

    人生において本当に重要なのは健康だけです。

  2. The hotel was beautiful, but the only thing was the high price.

    ホテルは美しかったが、唯一の難点は価格が高いことだった。

  3. Fixing the leak is the only thing we can do right now.

    漏れを直すことだけが、今私たちにできることです。

  4. Out of all the projects, this one is the only thing that meets our strict requirements.

    すべてのプロジェクトの中で、これだけが私たちの厳しい要件を満たしています。