only connection

language: ja

definitions

  1. The single existing link, relationship, or association between two or more people, groups, places, or concepts.
    ja: 唯一のつながり
  2. The exclusive means of communication or interaction with a specific person, organization, or system.
    ja: 唯一の窓口
  3. The single physical wire, circuit, or pathway providing power, data, or structural linkage between components.
    ja: 唯一の経路

examples

  1. She was the only connection he had to his hometown after moving abroad.

    海外に移住した後、彼女は彼にとって故郷との唯一のつながりだった。

  2. Please direct all future correspondence to this office, as it serves as our only connection with overseas partners.

    今後の連絡はすべてこの事務所宛てにお願いします。ここが海外パートナーとの唯一の接点です。

  3. A severed cable broke the only connection between the server and the backup drive, halting data synchronization.

    切断されたケーブルにより、サーバーとバックアップドライブ間の唯一の接続が断たれ、データ同期が停止しました。