only a young woman

language: ja

definitions

  1. Used to emphasize that a person's youth and gender may result in a lack of power, authority, or social standing in a specific context.
    ja: 若さと性別による制約
  2. A literal description of a person's age and gender, often used to downplay their importance, maturity, or capability.
    ja: 単なる若い女性

examples

  1. She was only a young woman in a family controlled by men.

    彼女は男性が支配する家族の中では、単なる若い女性に過ぎなかった。

  2. They dismissed her advice, treating her as if she were only a young woman.

    彼らは彼女を単なる若い女性として扱い、彼女の助言を退けた。