obvious intimacy

language: ja

definitions

  1. A clearly perceptible state of close personal relationship, emotional connection, or deep familiarity between individuals.
    ja: 明らかな親密さ
  2. A visible and unmistakable physical proximity or closeness between people.
    ja: 明らかな身体的近さ

examples

  1. The obvious intimacy between the two actors suggested they were dating in real life.

    その二人の俳優の明らかな親密さは、彼らが実生活で付き合っていることを示唆していた。

  2. There was an obvious intimacy in the way they sat close together on the bench.

    ベンチに寄り添って座る様子には、明らかな身体的な近さがあった。