obsessive focus

language: ja

definitions

  1. An intense, often excessive or unhealthy preoccupation with a single subject, task, or idea, to the exclusion of all other matters.
    ja: 強迫的な集中
  2. An extreme level of dedication and concentration directed toward achieving a specific goal or maintaining a high standard.
    ja: 極限の集中

examples

  1. His obsessive focus on minor details caused him to miss the bigger picture.

    細部に執着しすぎたために、彼は全体像を見失った。

  2. The company's obsessive focus on customer satisfaction led to its massive success.

    顧客満足に対する企業の極限の集中が、莫大な成功をもたらした。