nuanced

言語: ja

🇺🇸 /ˈnuːɑnst/

📖 定義

  1. adjective
    微妙な; ニュアンスのある; 繊細な
  2. verb
    ニュアンスをつける

🔗 詳細

単語の形

可算 複数形: nuances 三人称単数: nuances 過去形: nuanced 過去分詞: nuanced 現在分詞: nuancing

連語

subtle nuancenuanced understandingnuanced approachnuanced viewnuanced perspectivecapture the nuance

派生語

nuancednuanceless

同義語

subtletyshadedistinctionrefinementgradationnicety

反義語

bluntnesscrudeness

混同しやすい語

subtlety
EN: 'Subtlety' refers to the quality of being delicate or hard to detect; 'nuance' refers to a specific subtle difference or variation in meaning, tone, or color.
ja: 'Subtlety' は繊細さや検出の難しさを指す性質而言；'nuance' は意味、トーン、または色における特定の微妙な違いや変化を指します。
nuanced
EN: 'Nuanced' is the adjective/past participle form meaning 'having subtle distinctions'; 'nuance' is the noun referring to the subtle distinction itself.
ja: 'Nuanced' は「微細な区別がある」という意味の形容詞/過去分詞形です。'nuance' はその微細な区別自体を指す名詞です。

綴りのヒント

EN: Remember 'nuance' is spelled with '-ance' (not '-ence' or '-anse'). It is borrowed from French, which explains the unusual spelling.
ja: 『nuance』は『-ance』（『-ence』や『-anse』ではない）で綴られることを覚えておいてください。これはフランス語から借用されたもので、これが珍しい綴りの理由です。

💬 例文

  1. The author provided a nuanced portrayal of the complex political situation.

    著者は複雑な政治状況のニュアンスに富んだ描写を提供した。

  2. Her nuanced understanding of the cultural context made her translation exceptionally accurate.

    彼女の文化的文脈に対する細やかな理解は、彼女の翻訳を非常に正確なものにしました。

  3. The pianist gave a nuanced performance that captured every emotional shift in the composition.

    ピアニストは、作品のすべての感情の変化を捉えたニュアンス豊かな演奏を行った。

  4. The director nuanced the scene with carefully placed lighting and shadow.

    監督は慎重に配置された光と影で、そのシーンをより繊細に演出した。