new, independent woman

language: ja

definitions

  1. A woman who asserts her autonomy and self-reliance, often breaking away from traditional societal expectations, domestic roles, or gendered constraints.
    ja: 新しい自立した女性
  2. A woman who has undergone a significant personal transformation to become emotionally, financially, or socially self-sufficient.
    ja: 変革した自立した女性

examples

  1. After the social reforms, she emerged as a new, independent woman, making her own career decisions.

    社会改革の後、彼女は新しい自立した女性として現れ、自らのキャリアの決定を下した。

  2. Following her divorce, she reinvented herself as a new, independent woman.

    離婚後、彼女は新しい自立した女性として自分を再構築した。