new intimacy

language: ja

definitions

  1. A renewed or deepened emotional bond between individuals, typically romantic partners, characterized by increased vulnerability and understanding.
    ja: 新しい親密さ
  2. A fresh sense of closeness experienced after a period of distance, separation, or significant life transition.
    ja: 別離後の新たな親密さ
  3. A unique level of mutual understanding and emotional connection that differs from previous interactions.
    ja: 深い感情的なつながり

examples

  1. After years of marriage, they discovered a new intimacy through shared travel.

    結婚生活が長くなる中で、二人は共に旅をすることで新たな親密さを発見した。

  2. Living apart for work created a new intimacy when they finally reunited.

    仕事で離れて暮らしていたことが、再会した際に新たな親密さを生んだ。

  3. The therapy session revealed a new intimacy between the siblings.

    セラピーのセッションを通じて、兄弟姉妹の間に新たな親密さが明らかになった。