mount kunlun

language: ja

definitions

  1. A major mountain range in western China, stretching over 2,400 kilometers from the Pamir Mountains to the Qinghai-Tibet Plateau, geographically recognized as the 'Ancestor of Ten Thousand Mountains' and a critical watershed for several major Asian rivers.
    ja: 中国西部の山脈
  2. A sacred peak in Chinese mythology and Taoist cosmology, traditionally depicted as the cosmic axis and the heavenly residence of immortals, deities, and the Queen Mother of the West.
    ja: 神話の仙山
  3. A recurring setting in Chinese xianxia and wuxia literature, symbolizing spiritual cultivation, ancient martial lineages, and access to supernatural powers or ancient artifacts.
    ja: 仙侠の架空の聖地

examples

  1. The Kunlun Mountains serve as a crucial hydrological divide, giving rise to the Yellow River, Yangtze River, and Lancang River.

    崑崙山脈は重要な水文境界線となり、黄河、揚子江、澜沧江の源流となります。

  2. Jiang Ziya had studied under the immortal masters on Mount Kunlun, learning the secrets of heaven and earth.

    姜子牙は崑崙山の仙人たちの元で学び、天地の奥義を習得した。

  3. In many modern fantasy adaptations, disciples must endure severe trials on Mount Kunlun to earn the right to practice forbidden techniques.

    多くの現代ファンタジー作品では、禁じられた技を習得する権利を得るために、弟子たちは崑崙山での過酷な試練に耐えなければなりません。