melt away

language: ja

definitions

  1. To disappear by undergoing the physical process of changing from a solid state to a liquid state.
    ja: 溶けてなくなる
  2. To gradually vanish, diminish, or disperse until nothing remains.
    ja: 徐々に消え去る
  3. To lose strength or intensity, especially regarding emotions, tension, or resistance.
    ja: 感情や抵抗が弱まる
  4. To leave a place or group quietly, often one by one.
    ja: 静かに立ち去る

examples

  1. The ice cubes melted away quickly in the hot drink.

    アイスキューブは温かい飲み物の中ですぐに溶けてなくなりました。

  2. Fears about the future started to melt away once they found a job.

    仕事が見つかると、将来への不安は消え始めた。

  3. His anger melted away quickly after hearing the apology.

    謝罪を聞いて、彼の怒りはすぐに消え去った。

  4. Guests began to melt away before the party was officially over.

    パーティーが正式に終わる前に、客たちが一人、また一人と静かに立ち去り始めた。