mechanical rhythm

language: ja

definitions

  1. A repetitive, steady, and unchanging beat or pattern, typically in music or sound, that lacks human emotion, natural variation, or 'swing,' resembling the precision of a machine.
    ja: 機械的なリズム
  2. A pattern of movement, action, or activity that is highly predictable, repetitive, and lacks organic spontaneity or natural flow.
    ja: 機械的な動き

examples

  1. The drummer played with a mechanical rhythm that felt devoid of soul.

    ドラマーは魂が欠けているような機械的なリズムで演奏した。

  2. The factory workers moved with a mechanical rhythm to keep up with the assembly line.

    工場の作業員は組立ラインに合わせるために機械的なリズムで動いた。