massive assault

language: ja

definitions

  1. A large-scale, forceful military attack involving a significant number of troops, weapons, or resources directed at a specific target or position.
    ja: 大規模な攻撃
  2. A powerful, overwhelming, or large-scale metaphorical attack against an idea, a reputation, a system, or a person's character.
    ja: 強烈な攻撃

examples

  1. The Zhou army launched a massive assault through the weakened sections of the wall.

    周の軍は城壁の弱った部分から大規模な攻撃を仕掛けた。

  2. The politician faced a massive assault from the media regarding the recent scandal.

    その政治家は最近のスキャンダルに関してメディアから強烈な攻撃を受けた。