liangshan heroes

language: ja

definitions

  1. The 108 outlaws or warriors featured in the classic Chinese novel 'Water Margin' (Shuihu Zhuan), who gather at Mount Liang to fight against corruption and injustice.
    ja: 『水滸伝』の108人の英雄。
  2. A metaphor used to describe a group of people, often outcasts, rebels, or comrades, who are united by a common purpose or shared struggle.
    ja: 志を同じくする団結した集団。

examples

  1. The story of the Liangshan heroes is a cornerstone of Chinese literature.

    梁山好漢の物語は中国文学の礎です。

  2. After the company failed, the remaining employees formed their own Liangshan heroes to start a new venture.

    会社が倒産した後、残った従業員は独自の「梁山好漢」を結成し、新しい事業を始めた。