lapse

言語: ja

🇬🇧 /ˈlæps/ 🇺🇸 /ˈlæps/

📖 定義

noun
不注意; 時間の経過; 衰退; 失効; 権利の消滅

EN: A temporary failure of concentration, memory, or judgment.; An interval or passage of time.; A decline or fall from a previously high standard or condition.; The termination of a right, privilege, or contract due to failure to renew or maintain it.; In law, the transfer of a right or property to another party due to the failure of the original holder to exercise it.
verb
衰退する; 堕落する; 陥る; 失効する; 信仰を捨てる

EN: To fall into a lower or worse state or condition; to decline.; To pass gradually into a different state, often unconsciously.; To become void or invalid through failure to renew, maintain, or exercise.; To deviate from a previously held belief or practice, especially in religion.

可算複数形: lapses 三人称単数: lapses 過去形: lapsed 過去分詞: lapsed 現在分詞: lapsing

lapse in concentrationlapse of timelapse into silencelapse of memorylapse of judgmentlapse into unconsciousness

lapsedrelapseelapse

slipoversighterrorgapexpirationfailure

continuationpersistence

elapse

EN: 'Elapse' refers only to the passing of time and is always intransitive; 'lapse' can mean a failure or error, or to fall into a state.

ja: 'Elapse' は時間の経過のみを指し、常に自動詞です。一方、'lapse' は失敗や誤り、あるいはある状態に陥ることを意味します。

relapse

EN: 'Relapse' means to fall back into a previous (usually worse) state, especially after improvement; 'lapse' is a single slip or expiration.

ja: 'Relapse'は改善後に以前の状態（通常はより悪い状態）に戻ってしまうことを意味します。一方、'lapse'は単なるミスや期限切れを指します。

laps

EN: 'Laps' (plural of 'lap') refers to circuits or stages of a race; 'lapse' refers to a failure or expiration.

ja: 'Laps'（'lap'の複数形）はレースの周回やステージを指します。一方、'lapse'は失敗や期限切れを指します。

EN: Do not confuse 'lapse' (a slip or expiration) with 'laps' (plural of 'lap'). The silent 'e' at the end is essential to distinguish the two.

ja: 'lapse'（ミスや期限切れ）と'laps'（'lap'の複数形）を混同しないでください。末尾の無音の'e'が両者を区別するために不可欠です。

His rude comment was just a lapse in manners.

彼の失礼な発言は、マナーの欠如にすぎなかった。
After a lapse of several years, they finally reconnected.

数年のブランクを経て、彼らはようやく再会した。
The team's performance showed a noticeable lapse in the second half.

チームのパフォーマンスは後半に顕著な低下を示した。
The insurance policy was cancelled due to a lapse in premium payments.

保険料の支払いが滞ったため、保険契約は失効しました。
The bequest suffered a lapse when the beneficiary died before the testator.

受遺者が遺言者の前に死亡したため、遺贈は失効した。
After the scandal, the company lapsed into obscurity.

スキャンダルの後、その会社は忘れ去られていった。
She lapsed into silence after hearing the bad news.

悪いニュースを聞いて、彼女は沈黙に陥った。
His membership lapsed because he forgot to pay the annual fee.

年会費の支払いを忘れたため、彼の会員資格は失効した。
He lapsed from his faith during his college years.

彼は大学時代に信仰を捨てた。