idealized version

language: ja

definitions

  1. A mental or emotional representation of a person that focuses solely on their perceived perfection, often ignoring their actual flaws, complexities, or human failings.
    ja: 人の理想化された姿
  2. A representation of a concept, object, or era that has been modified to appear perfect, flawless, or better than reality.
    ja: 概念の理想化された表現

examples

  1. Gatsby was not in love with the real Daisy, but rather an idealized version of her that he had created in his mind.

    ギャッツビーが恋していたのは本物のデイジーではなく、彼が心の中に作り上げた理想化された彼女の姿だった。

  2. The historical drama presented an idealized version of the Victorian era, omitting the widespread poverty of the time.

    その歴史ドラマは、当時の広範な貧困を省き、ヴィクトリア朝時代を理想化した姿で描いていた。