human element

言語: ja

📖 定義

人間的な要素; 人間の要素

EN: The aspect of a situation, process, or system that involves human emotions, empathy, social interaction, or personal connection, often contrasted with technical, automated, or purely data-driven processes.; The role, influence, or presence of human beings within a system, particularly regarding decision-making, agency, or the potential for human error.

💬 例文

In a world often focused on medical outcomes, the human element of connection remains a vital component of healing.

医療結果に焦点を当てがちな世界において、つながりという人間的な要素は、癒やしの不可欠な要素であり続けています。
Even with advanced AI, the human element is necessary to make final ethical decisions.

高度なAIがあっても、最終的な倫理的決定を下すには人間の要素が必要です。