harmonization

言語: ja

🇺🇸 /ˌhɑrmənɪˈzeɪʃən/

📖 定義

noun
調和; 和声付け; 調和; データ統合; 調和

EN: The act or process of making things harmonious, consistent, or compatible with each other; the process of bringing different elements into agreement or alignment.; The process of adding harmony or chords to a melody, especially in music composition and arrangement.; The process of standardizing or aligning laws, regulations, standards, or policies across different jurisdictions or organizations to reduce discrepancies and facilitate cooperation.; In data management and statistics, the process of making data from different sources comparable by aligning definitions, classifications, and measurement methods.; The act of bringing different groups, interests, or opinions into a state of agreement or peaceful coexistence.

🔗 詳細

単語の形

不可算

連語

harmonization of standardsregulatory harmonizationharmonization of lawsharmonization processharmonization of policiestax harmonization

派生語

harmonizeharmonyharmoniousharmonicallyharmonizerharmonicharmonicsharmoniousness

同義語

standardizationcoordinationalignmentintegrationunificationsynchronization

反義語

fragmentationdivergencediscord

混同しやすい語

harmony

EN: 'Harmony' is the resulting state of agreement or pleasing combination; 'harmonization' is the process or act of achieving harmony.

ja: 'Harmony' は合意や心地よい組み合わせによって生じる状態を指し、'harmonization' は調和を実現するプロセスまたは行為を指します。

standardization

EN: 'Standardization' implies making things identical or uniform; 'harmonization' implies making different things compatible while allowing some variation.

ja: 'Standardization'（標準化）は物事を同一または均一にすることを意味し、'harmonization'（調和）は多少のばらつきを許容しつつ異なるものを互換可能にすることを意味します。

綴りのヒント

EN: American English uses 'z' (harmonization) while British English uses 's' (harmonisation). Both are correct in their respective varieties.

ja: 米語では 'z'（harmonization）が使われ、英語では 's'（harmonisation）が使われます。どちらもそれぞれの方言で正しい表記です。

💬 例文

The harmonization of international trade regulations has been a major goal of the World Trade Organization.

国際貿易規則の調和は、世界貿易機関の主要な目標の一つである。
The composer spent several weeks on the harmonization of the folk melody for the orchestral suite.

作曲家は管弦楽組曲のための民謡の和声付けに数週間を費やした。
The European Union has pursued the harmonization of tax policies among its member states for decades.

欧州連合は数十年にわたり、加盟国間の税制の調和を推進してきた。
Data harmonization is essential when combining survey results from multiple countries for cross-national research.

多国間調査の結果を統合して国際比較研究を行う場合、データの整合化は不可欠である。
The mediator focused on the harmonization of the conflicting demands from both parties in the negotiation.

仲介者は交渉における双方の相反する要求の調和に焦点を当てた。