great sage

language: ja

definitions

  1. A person widely revered for exceptional wisdom, moral integrity, and profound knowledge, typically within ancient philosophical or religious traditions.
    ja: 偉大な聖人
  2. A traditional honorific in Chinese history and philosophy denoting revered ancient thinkers and moral exemplars.
    ja: 古代の聖賢
  3. A specific epithet from Chinese literature referring to Sun Wukong, the rebellious yet enlightened monkey deity celebrated in Journey to the West.
    ja: 文学的な尊称
  4. A metaphorical designation for any contemporary figure recognized for unparalleled intellectual mastery, spiritual depth, or guiding wisdom.
    ja: 精神的指導者

examples

  1. Historians frequently regard Confucius as a great sage whose ethical teachings continue to influence global thought.

    歴史家は、孔子がその倫理的教えによって世界の思想に影響を与え続けている偉大な聖人であるとしばしば見なしている。

  2. Scholars travel to Qufu to study the legacy preserved in the temples dedicated to these great sages.

    学者たちは、これら偉大な聖賢に捧げられた寺院に保存されている遺産を学ぶために曲阜を訪れます。

  3. The animated film beautifully captures the mischievous spirit and ultimate enlightenment of the Great Sage.

    そのアニメーション映画は、斉天大聖のいたずら好きな精神と最終的な悟りを見事に捉えています。

  4. During the crisis, the veteran diplomat acted as a great sage, offering calm and strategic counsel to the nation.

    危機の間、そのベテラン外交官は偉大な賢者として振る舞い、国家に冷静で戦略的な助言を与えた。