grand gestures

language: ja

definitions

  1. Dramatic actions performed to impress someone or express strong emotions, particularly love or apology.
    ja: 愛情表現の誇張した行動
  2. Significant or dramatic actions taken by leaders or organizations to influence public opinion or achieve political goals.
    ja: 重大な政治的ポーズ
  3. Actions that are excessively dramatic or showy, often perceived as insincere or unnecessary.
    ja: 誇張で派手な振る舞い

examples

  1. He made grand gestures to win her back after their argument.

    口論の後、彼は彼女を取り戻すために大げさな振る舞いをした。

  2. The treaty was signed without any grand gestures from either side.

    その条約は、どちらの側からも大きな政治的ポーズなしに署名された。

  3. She criticized his grand gestures as being more about publicity than genuine care.

    彼女は、彼の派手な振る舞いは真心のこもった配慮というより、単なる宣伝活動に過ぎないと批判した。