golden bowl

language: ja

definitions

  1. A bowl or cup made of gold, or crafted from materials that resemble gold in color and luster.
    ja: 金の器
  2. A literary and biblical metaphor originating from Ecclesiastes 12:6, symbolizing human life, vitality, or the skull, often used to represent the fragility of existence or the approach of death.
    ja: 生命の象徴
  3. A poetic expression referring to something of exceptional beauty, value, or perfection, frequently used to describe the sun or moon in classical literature.
    ja: 貴重なもの

examples

  1. The museum displayed an ancient golden bowl recovered from the royal tomb.

    美術館には、王墓から発掘された古代の金の器が展示されていました。

  2. The poet described his fading years as a golden bowl about to shatter on the stones of time.

    その詩人は、衰えゆく歳月を、時の石の上で砕け散ろうとしている黄金の器に例えた。

  3. At dawn, the sky revealed a golden bowl rising above the horizon, bathing the valley in warm light.

    夜明け、地平線から昇る黄金の鉢が空に現れ、谷を温かな光で包み込んだ。