fragile gift

language: ja

definitions

  1. A physical object given as a present that is easily broken, damaged, or destroyed due to its delicate material composition.
    ja: 壊れやすい贈り物
  2. A metaphorical term for something precious, such as peace, trust, or a relationship, that is highly valued but easily lost or ruined.
    ja: 壊れやすい恩恵

examples

  1. Please wrap the glass vase carefully; it is a fragile gift.

    ガラスの花瓶を丁寧に包んでください。壊れやすい贈り物ですから。

  2. The ceasefire was a fragile gift that required constant vigilance to maintain.

    停戦は、維持するために絶え間ない警戒を必要とする壊れやすい恩恵でした。