female companion

language: ja

definitions

  1. A woman who shares a romantic relationship with someone or regularly accompanies them in social settings; commonly used as a formal or euphemistic term for a girlfriend, fiancée, or wife.
    ja: 女性の伴侶
  2. Historically, a woman hired to attend to the personal needs, manage wardrobe, and accompany a lady of high social rank, functioning similarly to a personal maid or confidante.
    ja: 侍女
  3. A woman invited to accompany a man to a formal event or gathering, typically for social balance or etiquette purposes without an implied romantic relationship.
    ja: 社交的な女性の同伴者

examples

  1. He proudly introduced his female companion to the board members at the annual gala.

    彼は年次祝賀会で、自身の女性の伴侶を役員たちに誇らしげに紹介した。

  2. In the Victorian era, every noblewoman required a discreet female companion for court appearances.

    ヴィクトリア朝時代、すべての貴族女性は宮廷への出席のために、控えめな女性の付き添いを必要としていた。

  3. The wedding planner assigned a female companion to each male guest to ensure proper seating arrangements.

    ウェディングプランナーは、適切な座席配置を確保するために、各男性ゲストに女性の同伴者を割り当てました。