familiar stirring

language: ja

definitions

  1. A recognizable or habitual slight physical movement or agitation.
    ja: 馴染みのある動き
  2. A well-known or recurring emotional sensation or the awakening of a specific feeling.
    ja: 馴染みのある感情

examples

  1. She felt a familiar stirring in her sleep.

    彼女は眠りの中で馴染みのある動きを感じた。

  2. He felt a familiar stirring of jealousy when he saw them together.

    彼らが一緒にいるのを見て、彼は馴染みのある嫉妬を感じた。