fallen peony petals

language: ja

definitions

  1. The individual petals of a peony flower that have detached from the flower head and fallen to the ground or a surface.
    ja: 散った牡丹の花びら
  2. A poetic metaphor representing fleeting beauty, the transience of life, or the loss of something once vibrant.
    ja: 無常さの比喩

examples

  1. She had fallen asleep on a stone bench, surrounded by fallen peony petals.

    彼女は散った牡丹の花びらに囲まれて、石のベンチで眠りについていた。

  2. The poet used fallen peony petals to describe her lost youth.

    詩人は、失われた若さを表現するために散った牡丹の花びらを用いた。