even the most difficult cases

language: ja

definitions

  1. Referring to situations, problems, or tasks that are exceptionally complex, challenging, or hard to resolve.
    ja: 最も困難なケースでさえ
  2. Referring to individuals, particularly in legal, medical, or social contexts, who are extremely hard to help, treat, or rehabilitate.
    ja: 最も困難な事例でさえ

examples

  1. The detective was known for solving even the most difficult cases.

    その探偵は、最も困難な事件さえ解決することで知られていた。

  2. He emphasized the importance of proper guidance and the potential for redemption in even the most difficult cases.

    彼は最も困難なケースにおいてさえ、更生の可能性があることを強調した。