direct assault

language: ja

definitions

  1. A frontal attack or an immediate, unmediated physical strike against an enemy, fortification, or target.
    ja: 直接攻撃
  2. A straightforward, vigorous, or blunt confrontation or attack on an idea, principle, person, or system.
    ja: 直接的な攻撃

examples

  1. The general decided against a direct assault on the fortified city.

    将軍は要塞化された都市への直接攻撃を見送ることにした。

  2. The new law was seen as a direct assault on individual privacy.

    その新しい法律は、個人のプライバシーに対する直接的な攻撃と見なされた。