delicate beauty

language: ja

definitions

  1. A beauty characterized by fine, subtle, or exquisite features; an aesthetic quality that is refined and graceful.
    ja: 繊細な美しさ
  2. A beauty that is fragile, tenuous, or easily damaged; physical attractiveness that appears vulnerable.
    ja: 壊れやすい美

examples

  1. The first time Baoyu saw Daiyu, he was struck by her delicate beauty.

    宝玉が初めて黛玉を見たとき、彼女の繊細な美しさに心を打たれた。

  2. The porcelain vase had a delicate beauty that required extreme caution.

    その磁器の花瓶は、細心の注意を要する壊れやすい美しさを持っていた。