cutting through

language: ja

definitions

  1. to make a way through something by cutting; to deal with a problem directly and effectively
    ja: 何かを切り裂く；問題を直接的かつ効果的に解決する
  2. to get past an obstacle or difficulty quickly
    ja: 障害物や困難を素早く乗り越える

examples

  1. The laser beam was cutting through the metal effortlessly.

    レーザービームは金属を容易に切り裂いた。

  2. His new strategy is cutting through the bureaucratic red tape.

    彼の新しい戦略は官僚的な繁文節を切り裂いている。