cold anger

language: ja

definitions

  1. A state of intense anger that is controlled, quiet, and lacking outward emotional display.
    ja: 冷ややかな怒り
  2. Suppressed rage that simmers beneath the surface, often implying a threat of future retaliation.
    ja: 抑え込まれた怒り

examples

  1. Her eyes showed nothing but cold anger as she listened to the lies.

    嘘を聞きながら、彼女の瞳には冷ややかな怒りだけが宿っていた。

  2. He felt a surge of cold anger knowing they had betrayed his trust.

    彼らが自分の信頼を裏切ったことを知り、彼は冷たい怒りがこみ上げるのを感じた。