careful words

language: ja

definitions

  1. Speech that is chosen with extreme caution to avoid causing offense, misunderstanding, or social trouble.
    ja: 慎重な言葉
  2. Words that are selected with great precision, accuracy, and attention to detail.
    ja: 精緻な言葉

examples

  1. In a household where careful words and quiet obedience were expected, her honesty was seen as a weakness.

    用心のこもった言葉と静かな従順が求められる家庭では、彼女の正直さは弱さと見なされていた。

  2. The poet used careful words to convey the deepest emotions of the human soul.

    詩人は人間の魂の最も深い感情を伝えるために、精緻な言葉を使った。