careful with

language: ja

definitions

  1. To handle or treat a physical object or substance with caution to prevent damage, breakage, or waste.
    ja: 注意深く扱う
  2. To speak or act with restraint and consideration to avoid causing offense, misunderstanding, or emotional distress.
    ja: 慎重な言動
  3. To manage resources, time, or opportunities prudently to avoid unnecessary loss, depletion, or risk.
    ja: 慎重に使う
  4. To interact with a person cautiously due to their temperament, authority, or potential reaction.
    ja: 慎重に接する

examples

  1. Please be careful with the antique vase; it is extremely fragile.

    そのアンティークの花瓶はとても壊れやすいので、取り扱いに注意してください。

  2. With Baochai, Baoyu felt he had to be more careful with his words.

    包玉に対して、宝玉は言葉遣いに気をつけなければならないと感じていた。

  3. You need to be careful with your savings until you secure a steady income.

    安定した収入が得られるまでは、貯金に注意する必要があります。

  4. The new manager is strict, so everyone has to be careful with him during meetings.

    新しいマネージャーは厳しいので、会議中は皆、彼に対して慎重に接する必要があります。