broken bridge reunion

language: ja

definitions

  1. A meeting or reconciliation that occurs after a long period of separation or a complete breakdown in communication and relationship.
    ja: 断絶後の再会
  2. An attempt to reconnect or reconcile where the path to connection remains damaged, awkward, or difficult to navigate.
    ja: 困難な再会

examples

  1. Their broken bridge reunion was emotional, as they finally spoke after years of silence.

    長年の沈黙を経てようやく言葉を交わした彼らの断絶後の再会は、感情的なものだった。

  2. The broken bridge reunion felt awkward, as the trust between them had not yet been fully repaired.

    信頼関係がまだ完全には修復されていなかったため、その困難な再会はぎこちないものに感じられた。