'divine touch

language: ja

definitions

  1. An extraordinary, seemingly supernatural ability or skill, often associated with healing, luck, or exceptional talent that appears to be granted by a deity.
    ja: 神の手
  2. A quality of extreme beauty, elegance, or perfection that seems to transcend the ordinary, as if applied by a deity.
    ja: 神々しい美しさ

examples

  1. People began to whisper that Lady Bai had a 'divine touch', and the shop was always crowded with those seeking help.

    白夫人は「神の手」を持っていると噂され始め、店は助けを求める人々で常に混雑していた。

  2. The artist's latest sculpture possessed a divine touch that left the audience in awe.

    その芸術家の最新の彫刻は、観客を畏敬させる神々しい美しさを持っていた。