summons

Bahasa: id

🇺🇸 /ˈsʌmənz/

📖 Definisi

noun
surat panggilan; panggilan resmi; summons; surat panggilan

EN: An official order issued by a court or other authority requiring a person to appear at a specified place and time, especially to attend court as a party or witness.; A formal call or demand for someone to be present or to do something; a summoning.; A written order directing a person to appear before a court or judicial officer to answer a charge or complaint.; In British English, a written order from a court requiring a person to appear to answer a minor criminal charge, as distinct from an arrest warrant.
verb
memanggil; memanggil

EN: To serve someone with a summons; to cite someone to appear in court.; To call upon someone to come or be present; to summon (archaic or literary usage).

🔗 Detail

Bentuk kata

dapat dihitung Jamak: summonses Orang ketiga tunggal: summonses Bentuk lampau: summonsed Partisip lampau: summonsed Partisip kini: summonsing

Kolokasi

issue a summonsserve a summonsreceive a summonscourt summonssummons to appearwrit of summons

Kata turunan

summonsummonersummonable

Sinonim

writsubpoenacitationmandatecall

Sering tertukar

summon

EN: 'Summon' is a verb meaning to call or order someone to appear; 'summons' is primarily a noun (the legal document itself) or a verb meaning to serve someone with a summons.

id: 'Summon' adalah kata kerja yang berarti memanggil atau memerintahkan seseorang untuk hadir; 'summons' terutama adalah kata benda (dokumen hukum itu sendiri) atau kata kerja yang berarti memberikan surat panggilan kepada seseorang.

subpoena

EN: 'Subpoena' specifically compels a witness to testify or produce evidence; 'summons' more broadly orders a party to appear in court to answer a complaint.

id: 'Subpoena' secara khusus memaksa saksi untuk bersaksi atau menghadirkan bukti; 'summons' lebih luas memerintahkan pihak terkait untuk muncul di pengadilan guna menjawab gugatan.

Tips ejaan

EN: The singular noun is 'summons' (not 'summon'), and the plural is 'summonses' (not 'summons'). A very common error is treating 'summons' as already plural and writing 'a summon' for the singular.

id: Kata benda tunggal adalah 'summons' (bukan 'summon'), dan jamaknya adalah 'summonses' (bukan 'summons'). Kesalahan yang sangat umum adalah menganggap 'summons' sudah berbentuk jamak dan menulis 'a summon' untuk bentuk tunggal.

💬 Contoh

The witness received a summons to appear in court on Monday.

Saksi tersebut menerima surat panggilan untuk hadir di pengadilan pada hari Senin.
The king's summons required all nobles to attend the assembly.

Panggilan raja mewajibkan semua bangsawan menghadiri pertemuan tersebut.
A summons was served on the defendant for breach of contract.

Surat panggilan telah diserahkan kepada terdakwa karena pelanggaran kontrak.
He was issued a summons for speeding rather than being arrested.

Ia dipanggil karena kecepatan berlebih, bukan ditangkap.
The court summoned the suspect to appear before the judge.

Pengadilan memanggil tersangka untuk menghadap hakim.
The general summoned his officers to the war council.

Jenderal memanggil para perwiranya ke dewan perang.