repatriation

Bahasa: id

🇺🇸 /riːˌpeɪtriːˈeɪʃən/

📖 Definisi

noun
pulangan; Repatriasi modal; Repatriasi; Pemulihan kewarganegaraan; Pemulangan jenazah

EN: The act of returning a person to their own country, especially after a period of absence due to war, captivity, or other circumstances.; The process of converting foreign currency or assets back into the currency of one's home country.; The return of cultural artifacts, human remains, or other items to their country or community of origin.; The act of restoring someone to their former status, rights, or citizenship in their native country.; The return of a deceased person's body to their home country for burial.

🔗 Detail

Bentuk kata

tidak dapat dihitung

Kolokasi

forced repatriationvoluntary repatriationrepatriation of profitsrepatriation of refugeesrepatriation policyrepatriation program

Kata turunan

repatriaterepatriatedrepatriative

Sinonim

returnhomecomingrelocationreintegrationrestitution

Antonim

expatriationemigrationdeportation

Sering tertukar

expatriation

EN: 'Expatriation' means leaving one's native country to live abroad; 'repatriation' means returning to one's native country.

id: 'Expatriasi' berarti meninggalkan negara asal untuk tinggal di luar negeri; 'repatriasi' berarti kembali ke negara asal.

deportation

EN: 'Deportation' is the forced removal of a person from a country they are not a citizen of; 'repatriation' is the return of a person to their own country.

id: 'Dekportasi' adalah pengusiran paksa seseorang dari negara yang kewarganegaraannya tidak dimiliki; 'repatriasi' adalah kembalinya seseorang ke negara asalnya.

reparation

EN: 'Reparation' refers to compensation or making amends for a wrong; 'repatriation' refers to returning someone to their homeland.

id: 'Reparasi' merujuk pada kompensasi atau perbaikan atas kesalahan; 'repatriasi' merujuk pada pengiriman seseorang kembali ke tanah airnya.

Tips ejaan

EN: Remember the root 'patria' (fatherland) within the word: re-patri-ation. Do not confuse with 'reparation' (compensation for wrongs).

id: Ingat akar kata 'patria' (tanah air) dalam kata tersebut: re-patri-ation. Jangan bingung dengan 'reparation' (kompensasi atas kesalahan).

💬 Contoh

The government arranged for the repatriation of prisoners of war after the ceasefire.

Pemerintah mengatur pemulangan tawanan perang setelah gencatan senjata.
The company faced restrictions on the repatriation of profits earned in overseas subsidiaries.

Perusahaan tersebut menghadapi pembatasan dalam memindahkan kembali keuntungan yang diperoleh dari anak perusahaan di luar negeri.
The museum agreed to the repatriation of ancient artifacts to the indigenous community.

Museum setuju untuk memulangkan artefak kuno kepada komunitas adat.
After decades in exile, the political dissident sought repatriation and the restoration of his citizenship.

Setelah puluhan tahun di pengasingan, aktivis politik tersebut berupaya untuk dipulangkan dan mendapatkan kembali status kewarganegaraannya.
The family requested the repatriation of their relative's remains for a traditional funeral.

Keluarga meminta pemulangan jenazah kerabat mereka untuk pemakaman tradisional.