A Sad Accident
A big explosion happened on Friday at a shipyard in New York City. Officials say that one person died in the accident. It was a very sad day for everyone involved.
Un triste accident
Une importante explosion s'est produite vendredi dans un chantier naval à New York. Les autorités indiquent qu'une personne a péri dans cet accident. Ce fut une journée très triste pour tous les concernés.
Many People Hurt
Thirty-six people were hurt when the blast occurred. Most of the injured people were firefighters and other helpers who tried to save others. They rushed to the scene quickly.
Beaucoup de gens sont blessés.
Trente-six personnes ont été blessées lors de l'explosion. La plupart des blessés étaient des pompiers et d'autres secouristes qui tentaient de sauver des vies. Ils se sont précipités sur les lieux rapidement.
Emergency Teams Work Hard
Doctors and nurses are taking care of the injured people now. Firefighters are still working to make sure the fire is out. Police are also there to keep the area safe.
Les équipes d'urgence travaillent dur.
Les médecins et les infirmiers s'occupent actuellement des blessés. Les pompiers continuent de travailler pour s'assurer que l'incendie est éteint. La police est également sur place pour maintenir la sécurité du secteur.
People Are Worried
Many people in New York are worried about this bad news. Families are waiting to hear more information. The city wants to find out what caused the explosion.
Les gens s'inquiètent.
Beaucoup de New-Yorkais s'inquiètent face à cette mauvaise nouvelle. Les familles attendent d'avoir plus d'informations. La ville souhaite déterminer la cause de l'explosion.