Big Danger in Southern California

A Big Leak Starts

On Friday, a large storage tank in Southern California began to leak a dangerous chemical. Officials say the tank is very weak and might break or explode at any time. This is a very scary situation for everyone living nearby.

Une grande fuite commence.

Vendredi, un grand réservoir de stockage dans le sud de la Californie a commencé à fuir une substance chimique dangereuse. Les autorités indiquent que le réservoir est très fragile et pourrait se rompre ou exploser à tout moment. C'est une situation très effrayante pour tous les habitants des environs.

People Must Leave Now

About 40,000 people have been told to leave their homes immediately. Police and emergency workers are helping families pack their bags and get to safe places. No one is allowed to stay in the danger zone right now.

Les gens doivent partir maintenant.

Environ 40 000 personnes ont reçu l'ordre d'évacuer leurs domiciles immédiatement. La police et les services d'urgence aident les familles à faire leurs valises et à se rendre dans des lieux sûrs. Personne n'est autorisé à rester dans la zone de danger pour le moment.

Schools Close Down

All schools in the area have closed their doors for the day. Children cannot go to class because it is not safe outside. Parents are picking up their kids quickly to keep them away from the bad air.

Les écoles ferment.

Toutes les écoles de la région ont fermé leurs portes pour la journée. Les enfants ne peuvent pas aller en classe car il n'est pas sûr de sortir. Les parents récupèrent rapidement leurs enfants pour les éloigner de l'air pollué.

Workers Try to Fix It

Teams of experts are working hard to stop the leak and make the tank stable. They are wearing special suits to protect themselves from the chemicals. Everyone hopes they can fix the problem before anything bad happens.

Les ouvriers tentent de le réparer.

Des équipes d'experts travaillent activement pour colmater la fuite et stabiliser le réservoir. Ils portent des combinaisons spéciales pour se protéger contre les produits chimiques. Tout le monde espère qu'ils pourront résoudre le problème avant que rien de grave ne se produise.