wig

Langue: fr

🇬🇧 /ˈwɪg/ 🇺🇸 /ˈwɪg/

📖 Définitions

  1. noun
    perruque; perruque judiciaire; raison; Réprimande; Petit gâteau ou pain
  2. verb
    mettre une perruque à; péter les plombs; s'énerver; réprimander sévèrement

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: wigs 3e pers. sing.: wigs Passé: wigged Participe passé: wigged Participe présent: wigging

Collocations

wear a wigput on a wigtake off a wigwig outbig wig

Dérivés

wigletwiggerybigwigperiwigwigged

Synonymes

hairpiecetoupeeperiwigpostichefalse hair

Souvent confondus

toupee
EN: A toupee is a small partial wig covering only the top of the head, while a wig covers the entire head.
fr: Une perruque partielle (toupee) est une petite fausse mèche qui ne couvre que le dessus de la tête, tandis qu'une perruque couvre l'intégralité de la tête.
periwig
EN: A periwig is a large, elaborate full wig historically worn in the 17th–18th centuries; 'wig' is the general modern term.
fr: Une perruque à la française (periwig) est une grande et élaborée perruque complète portée historiquement aux 17e et 18e siècles ; 'perruque' (wig) est le terme moderne général.

Conseils d'orthographe

EN: Double the 'g' before vowel suffixes: 'wigged', 'wigging' (not *wiged or *wiging).
fr: Doublez le 'g' avant les suffixes vocaliques : 'wigged', 'wigging' (et non *wiged ou *wiging).

💬 Exemples

  1. She wore a blonde wig to the costume party.

    Elle portait une perruque blonde à la fête déguisée.

  2. The judge adjusted his wig before delivering the verdict.

    Le juge a ajusté sa perruque avant de rendre son verdict.

  3. He nearly flipped his wig when he heard the news.

    Il a presque perdu la tête en apprenant la nouvelle.

  4. The boss gave him a real wig for being late again.

    Le patron l'a sérieusement tancé pour être encore en retard.

  5. She baked a batch of wigs for the afternoon tea.

    Elle a cuit une fournée de perruques pour le thé de l'après-midi.

  6. The theatrical company wigs all its actors before each performance.

    La troupe théâtrale met des perruques à tous ses acteurs avant chaque représentation.

  7. She totally wigged out when she saw the spider on her pillow.

    Elle a complètement pété les plombs quand elle a vu l'araignée sur son oreiller.

  8. The sergeant wiggled the recruits for their sloppy uniforms.

    Le sergent a réprimandé les recrues pour leurs uniformes négligés.